ศาลแห่งนครนิวยอร์กจำเพลง Shakira Loca ว่าเป็น "การลอกเลียนแบบบางส่วน" พบว่าการตีเป็นเพลงรีเมคของนักร้อง El Kata และ "การยืม" ของเพลง Loca Con Su Tiguere Ramon Arias Vasquez
ขณะนี้มีการเจรจาเกี่ยวกับการชดเชยสำหรับ บริษัท Mayimba Music ซึ่งเป็นเจ้าของสิทธิ์ในเพลงของ Vasquez
เพลงของ Shakira ได้รับความนิยมในปี 2010 ในละตินอเมริกา เธอออกมาในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษและสเปน การดำเนินคดีตามกฎหมายเป็นเรื่องเกี่ยวกับหลัง